西夏法典《天盛律令》中的《当铺门》、《催索债利门》及《出典工门》是专门对民事法律关系中典当、借贷等债务的规定,条文之详备是历代法律所不有,这是《天盛律令》的特色之一,同时为研究西夏典当借贷制度提供了丰富的资料。全书分上下两篇,上编为文献校勘,以俄藏《天盛律令》甲种本为底本,利用英藏残片、俄藏其它版本文献,对《催索债利门》和《出典工门》内容的西夏文进行了录文对译,利用夏译汉籍、夏译佛经等西夏时期的第一手翻译材料,对其中名物制度、专有名词注释,找到了汉译的依据。下编为专题研究,将《天盛律令》中的典当借贷条例和结合出土的西夏典当借贷契约文书结合起来,对西夏债权保障措施、官营借贷典当、利率、以工抵债、牙人、以及借贷契约所反映的西夏社会经济等问题进行专门探讨。
|
